top of page

去日本旅行,這和室古色古香好棒棒啊~等一下,這可是切腹用的房間啊…



去日本旅行,這和室古色古香好棒棒啊~

等一下,這可是切腹用的房間啊…


疊蓆,又稱作榻榻米、他他米之類的。是日本傳統和室內鋪設地板的東西。漢字為「畳」,假名「たたみ」。


榻榻米是日本奈良時代由大唐引入,最初的材料為皮革、絲絹等,那時代的榻榻米是疊起來坐的,身份越高,疊的越高。到了平安時代就把榻榻米根據使用者的階級來決定大小和邊緣的顏色。由室町時代起,榻榻米的用法由坐椅變成地毯似的,用來鋪地面。去到江戶時代才把尺寸規格化,但不同地區的尺寸也有一點不同。


在鋪設組合時,根據榻榻米的數量,會有不同的排列方式,而且那東西怎放也要看風水的,就算你不信風水,排列的方法也成為了傳統文化的一部分,不想令人會錯意或失禮的話,那些排列方法也得要跟。不然會由風水的災禍變成人禍就不好了。



例如四疊半的榻榻米,那半疊是置中的正方形,如果外圍那四疊以左巴字形,就是逆時針來放的話,那就是用來切腹的「切腹之間」,啊... 大家都可能知道什麼是切腹,但為了英文版本更容易被西方人了解,還是簡單說明一下好了。就是看電視那些日本武士犯了嚴重過失、戰敗之類的,就會「自願」或「被自願」自殺,就是把刀子插進肚子再打橫一拉,然後另一位人兄就把武士的頭斬下來... 但榻榻米順時針擺放的話倒是沒問題。而且榻榻米一定不能擺放成格子形,就是絕對不可以出現四塊榻榻米的角聚在一處而變成十字的組合,那是靈堂、喪葬用的組合。所以房子大小,特別是和室會盡量避免以那些尺寸來建造。但是由於土地問題導致房子很細,那就… 唔,別鋪榻榻米就好。但最少去旅行時,就懂得選房間了。

bottom of page